EATON · CROUSE-HINDS SERIES · CEAG
Hướng dẫn tra cứu ký hiệu thiết bị điện dùng trong môi trường dễ cháy nổ
ATEX (EU) / IECEx / UKCA và NEC / CEC (Bắc Mỹ): cách đọc nhãn Ex, zone, nhóm khí và bụi, cấp nhiệt độ, các phương pháp bảo vệ, cấp IP và NEMA – biên soạn từ bảng tra treo tường của Eaton, do VTL TECH (nhà phân phối Eaton Crouse-Hinds tại Việt Nam) Việt hoá.
Phần 1 – Ký hiệu theo ATEX (EU) / IECEx / UKCA
Thông tin cho khí quyển khíThông tin cho khí quyển bụiThông tin cho mỏ có khí mỏThông tin cho mọi khu vực
Ký hiệu điển hình – khí quyển khí
Theo Chỉ thị 2014/34/EU · IEC/EN 60079CE 0158 ⟨Ex⟩ II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb
Theo quy định UK 2016 No 1107 (UKCA)UKCA 8505 ⟨Ex⟩ II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb
Dấu CE / UKCA và số tổ chức được chỉ định (0158 = DEKRA EXAM GmbH; 8505 = DEKRA UK) – không áp dụng cho cấp 3Ex ⬡Ký hiệu phòng nổIINhóm thiết bị – dùng cho khu vực nguy hiểm, trừ mỏ có khí mỏ2Cấp thiết bị (cấp 2)GKhí quyển nổ: khí, hơi hoặc sươngExKý hiệu phòng nổ theo tiêu chuẩndbPhương pháp bảo vệ: vỏ chống cháy, mức “db”ebPhương pháp bảo vệ: an toàn tăng cường, mức “eb”IICNhóm thiết bị II, phân nhóm IIC (khí điển hình: hydro)T4Cấp nhiệt độ (bề mặt tối đa 135 °C)GbMức bảo vệ thiết bị EPL Gb – mức bảo vệ caoKý hiệu điển hình – khí quyển bụi
Theo Chỉ thị 2014/34/EU · IEC/EN 60079CE 0158 ⟨Ex⟩ II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
Theo quy định UK 2016 No 1107 (UKCA)UKCA 8505 ⟨Ex⟩ II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
IINhóm thiết bị – khu vực nguy hiểm, trừ mỏ có khí mỏ2Cấp thiết bị (cấp 2)DKhí quyển nổ: bụitbPhương pháp bảo vệ: bảo vệ bằng vỏ bọc, mức “tb”IIICNhóm thiết bị III, phân nhóm IIIC (bụi dẫn điện)T80 °CNhiệt độ bề mặt tối đa 80 °CDbMức bảo vệ thiết bị EPL Db – mức bảo vệ cao
Ví dụ phân vùng khí quyển khí (IEC/EN 60079-10-1)
Zone 0 bên trong bồn; Zone 1 quanh lỗ thông hơi; Zone 2 bao quanh khu vực.
Ví dụ phân vùng khí quyển bụi (IEC/EN 60079-10-2)
Zone 20 bên trong phễu; Zone 21 quanh miệng nạp; Zone 22 khu vực xung quanh.
Nhóm cháy nổ
| Khí quyển nổ | Chất cháy điển hình | Nhóm |
|---|---|---|
| Khí, hơi hoặc sương | Axetylen | IIC |
| Hydro | IIC / IIB+H2 | |
| Etylen / Formaldehyt | IIB | |
| Metan / Octan | IIA | |
| Bụi – dẫn điện | Bụi kim loại, bụi than | IIIC |
| Bụi – không dẫn điện | Bụi ngũ cốc | IIIB |
| Sợi & xơ bay | Chế biến gỗ, giấy, bông | IIIA |
Cấp nhiệt độ
| Cấp nhiệt độ (IEC/EN 60079-0) | Nhiệt độ bề mặt tối đa |
|---|---|
| T1 | 450 °C |
| T2 | 300 °C |
| T3 | 200 °C |
| T4 | 135 °C |
| T5 | 100 °C |
| T6 | 85 °C |
Cấp bảo vệ IP theo IEC 60529
| Số thứ nhất – chống vật rắn | Số thứ hai – chống nước | ||
|---|---|---|---|
| 0 | Không bảo vệ | 0 | Không bảo vệ |
| 1 | Vật ≥ 50 mm | 1 | Nước nhỏ giọt thẳng đứng |
| 2 | Vật ≥ 12 mm | 2 | Nước nhỏ giọt nghiêng 15° |
| 3 | Vật ≥ 2,5 mm | 3 | Nước phun mưa |
| 4 | Vật ≥ 1,0 mm | 4 | Nước bắn tóe |
| 5 | Chống bụi | 5 | Tia nước |
| 6 | Kín bụi hoàn toàn | 6 | Tia nước mạnh |
| 7 | Ngâm nước tạm thời | ||
| 8 | Ngâm nước liên tục | ||
| 9 | Phun áp lực cao, nhiệt độ cao |
Phương pháp bảo vệ điện cho khí quyển nổ do khí, hơi và sương cháy
| Kiểu | Mức bảo vệ | Phương pháp bảo vệ | Nhóm | Cấp thiết bị | EPL | Tiêu chuẩn CENELEC / IEC | Nguyên lý bảo vệ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d | da | Vỏ chống cháy (vỏ chịu nổ) | II | 1 G | Ga | EN/IEC 60079-1 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| d | db | Vỏ chống cháy (vỏ chịu nổ) | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-1 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| d | dc | Vỏ chống cháy (vỏ chịu nổ) | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-1 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| p | pxb, pyb | Vỏ tăng áp | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| p | pzc | Vỏ tăng áp | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| q | – | Điền đầy bột (cát) | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-5 | Ngăn lan truyền vụ nổ |
| o | ob | Ngâm trong chất lỏng | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-6 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| o | oc | Ngâm trong chất lỏng | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-6 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| e | eb | An toàn tăng cường | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-7 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| e | ec | An toàn tăng cường | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-7 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| i | ia | An toàn nội tại | II | 1 G | Ga | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ib | An toàn nội tại | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ic | An toàn nội tại | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| p/v | – | Vỏ tăng áp / thông gió | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-13 | Ngăn khí quyển nổ / pha loãng |
| nA | – | Thiết bị không phát tia lửa | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-15 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| nC | – | Thiết bị bao kín | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-15 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| nR | – | Vỏ hạn chế thở | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-15 | Ngăn khí quyển nổ trong thời gian giới hạn |
| m | ma | Đúc kín (encapsulation) | II | 1 G | Ga | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mb | Đúc kín (encapsulation) | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mc | Đúc kín (encapsulation) | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| i | – | Hệ thống an toàn nội tại | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-25 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| – | – | Thiết bị có mức bảo vệ (EPL) Ga | II | 1 G · 1 G/2 G | Ga · Ga/Gb | EN/IEC 60079-26 | Nguyên tắc bảo vệ kép |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | 1 G | Ga | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | II | 2 G | Gb | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | II | 3 G | Gc | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| s | sa | Bảo vệ đặc biệt | n.a. | n.a. | Ga | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
| s | sb | Bảo vệ đặc biệt | n.a. | n.a. | Gb | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
| s | sc | Bảo vệ đặc biệt | n.a. | n.a. | Gc | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
Phương pháp bảo vệ điện cho khí quyển nổ do bụi cháy
| Kiểu | Mức bảo vệ | Phương pháp bảo vệ | Nhóm (Chỉ thị) | Nhóm (Tiêu chuẩn) | Cấp thiết bị | EPL | Tiêu chuẩn CENELEC / IEC | Nguyên lý bảo vệ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p | pxb | Vỏ tăng áp | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| p | pzc | Vỏ tăng áp | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| i | ia | An toàn nội tại | II | III | 1 D | Da | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ib | An toàn nội tại | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ic | An toàn nội tại | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| m | ma | Đúc kín (encapsulation) | II | III | 1 D | Da | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mb | Đúc kín (encapsulation) | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mc | Đúc kín (encapsulation) | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | III | 1 D | Da | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| t | ta | Bảo vệ bằng vỏ bọc | II | III | 1 D | Da | EN/IEC 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
| t | tb | Bảo vệ bằng vỏ bọc | II | III | 2 D | Db | EN/IEC 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
| t | tc | Bảo vệ bằng vỏ bọc | II | III | 3 D | Dc | EN/IEC 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
| s | sa | Bảo vệ đặc biệt | – | III | n.a. | Da | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
| s | sb | Bảo vệ đặc biệt | – | III | n.a. | Db | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
| s | sc | Bảo vệ đặc biệt | – | III | n.a. | Dc | IEC 60079-33 | Biện pháp đặc biệt |
Phân vùng / Mức bảo vệ thiết bị (EPL)
| Chất | Thời gian xuất hiện chất cháy | Zone | Nhóm TB (Chỉ thị 2014/34/EU) | Cấp TB | Nhóm (IEC/EN 60079-0) | EPL | Mức bảo vệ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Khí, sương, hơi | Liên tục, kéo dài hoặc thường xuyên | Zone 0 | II | 1 G | II | Ga | rất cao |
| Thỉnh thoảng xuất hiện | Zone 1 | II | 2 G | II | Gb | cao | |
| Ít khả năng; nếu có thì hiếm và ngắn | Zone 2 | II | 3 G | II | Gc | tăng cường | |
| Bụi | Liên tục, kéo dài hoặc thường xuyên | Zone 20 | II | 1 D | III | Da | rất cao |
| Thỉnh thoảng xuất hiện | Zone 21 | II | 2 D | III | Db | cao | |
| Ít khả năng; nếu có thì hiếm và ngắn | Zone 22 | II | 3 D | III | Dc | tăng cường | |
| Metan, bụi than | Mỏ | I | M1 | I | Ma | rất cao | |
| Mỏ | I | M2 | I | Mb | cao |
Yêu cầu tối thiểu với thiết bị theo Chỉ thị 2014/34/EU và tiêu chuẩn IEC/EN 60079-0.
Phân nhóm và phân cấp thiết bị phòng nổ (Chỉ thị 2014/34/EU)
Nhóm I – mỏ có nguy cơ khí mỏ (firedamp): cấp M1 và M2
M1
Dùng cho phần hầm lò và phần mặt bằng của mỏ có nguy cơ khí mỏ (firedamp) và/hoặc bụi cháy. Thiết bị phải tiếp tục hoạt động ngay cả khi xảy ra sự cố hiếm gặp trong môi trường có khí quyển nổ; nếu một biện pháp bảo vệ hỏng thì phải có biện pháp độc lập thứ hai, hoặc vẫn đảm bảo an toàn khi xảy ra hai lỗi độc lập.
M2
Dùng cho phần hầm lò và phần mặt bằng của mỏ có nguy cơ khí mỏ và/hoặc bụi cháy. Khi xuất hiện khí quyển nổ, phải ngắt được thiết bị. Biện pháp kết cấu đảm bảo an toàn khi vận hành bình thường, kể cả điều kiện khắc nghiệt, va đập và môi trường thay đổi.
Nhóm II – mọi khu vực nguy hiểm khác: cấp 1, 2 và 3
1
Dùng ở nơi khí quyển nổ xuất hiện liên tục, kéo dài hoặc thường xuyên. Kể cả khi thiết bị hiếm khi hỏng vẫn phải an toàn: nếu một biện pháp bảo vệ hỏng thì biện pháp độc lập khác vẫn đảm bảo an toàn, hoặc vẫn an toàn khi hai lỗi độc lập cùng xảy ra.
2
Dùng ở nơi khí quyển nổ thỉnh thoảng xuất hiện. Kể cả khi hỏng hóc thường gặp hoặc điều kiện lỗi dự kiến, biện pháp kết cấu vẫn đảm bảo an toàn.
3
Dùng ở nơi không dự kiến có khí quyển nổ do khí, hơi, sương hoặc bụi bay; nếu có thì hiếm và ngắn. Đảm bảo an toàn khi vận hành bình thường.
Ví dụ nhãn thiết bị: sản phẩm CEAG
- Tên/nhãn hiệu (CEAG) và địa chỉ nhà sản xuất
- Số sê-ri, gồm năm sản xuất
- Số chứng nhận; có thể kết thúc bằng “X” (điều kiện sử dụng an toàn đặc biệt) hoặc “U” (chứng nhận linh kiện)
- Chứng nhận IECEx bổ sung
- Ký hiệu theo chỉ thị: nhóm thiết bị (II), cấp (2), loại khí quyển G (khí, hơi, sương) – D (bụi)
- Ký hiệu theo tiêu chuẩn IEC/EN
- Tên/kiểu thiết bị
- Dấu CE và số tổ chức được chỉ định giám sát hệ thống chất lượng (0158 = EXAM, Đức)
- Thông số điện
- Thông tin thiết yếu khác (tuỳ tiêu chuẩn, ví dụ bóng đèn)
- Thông tin tuỳ chọn khác (ví dụ cấp bảo vệ IP)
- Nhiệt độ môi trường cho phép (−25 °C đến +55 °C); không cần ghi nếu là −20 °C đến +40 °C (giá trị chuẩn)
- Ký hiệu theo chỉ thị EU 2002/96/EC (WEEE – rác thải điện, điện tử)
Phần 2 – Tham chiếu NEC / CEC (Mỹ và Canada)
Ký hiệu Class/Division điển hình (NEC 500 / CEC J18)
KhíClass I Division 1 Groups A, B, C & D T6
Class ILoại nguy hiểm (khí)Division 1Phân loại khu vựcGroups A, B, C & DNhóm khí quyển nguy hiểmT6Cấp nhiệt độ
BụiClass II Division 2 Groups F, G T80 °C
Class IILoại nguy hiểm (bụi)Division 2Phân loại khu vựcGroups F, GNhóm khí quyển nguy hiểmT80 °CCấp nhiệt độ
Ký hiệu theo NEC 505-506 / CEC 18 (Zone)
NEC 505 · khíClass I Zone 1 AEx eb IIC T6 Gb
CEC 18 · khíEx eb IIC T6 Gb
NEC 506 · bụiZone 21, AEx tb IIIC T80 °C Db
CEC 18 · bụiEx tb IIIC T80 °C Db
Class ILoại nguy hiểmZone 1Phân loại khu vựcAEx / ExTiêu chuẩn phòng nổ (AEx: Mỹ, Ex: Canada)ebPhương pháp bảo vệIICNhóm khí quyển nguy hiểm (khí hoặc bụi)T6Cấp nhiệt độGb / DbMức bảo vệ thiết bị (khí / bụi)
Phương pháp phòng nổ và phạm vi cho phép
| Kiểu bảo vệ | Mô tả | USA – NEC 500 Division | USA – NEC 505 Zone | Canada – CEC J18 Division | Canada – CEC 18 Zone | Nguyên lý bảo vệ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| e | An toàn tăng cường | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| n | Không gây cháy (non-incendive) | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| d | Chống cháy (flameproof) | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | Chứa vụ nổ, ngăn ngọn lửa lan ra |
| – | Chống nổ (explosion-proof) | 1, 2 | 1, 2 | 1, 2 | – | |
| q | Điền đầy bột | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| ia | An toàn nội tại | 1, 2 | 0, 1, 2 | 1, 2 | 0, 1, 2 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| ib | An toàn nội tại | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| p | Tăng áp (thổi khí) | 1, 2 | 1, 2 | 1, 2 | 1, 2 | Giữ khí cháy ở bên ngoài |
| pxb | Tăng áp (thổi khí) | 1, 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| pyb | Tăng áp (thổi khí) | 1, 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| m | Đúc kín (encapsulation) | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| ma | Đúc kín (encapsulation) | 1, 2 | 0, 1, 2 | – | 0, 1, 2 | |
| mb | Đúc kín (encapsulation) | 2 | 1, 2 | – | 1, 2 | |
| o | Ngâm dầu | 2 | 1, 2 | 2 | 1, 2 |
Phân loại khu vực
| Nguy hiểm liên tục | Nguy hiểm gián đoạn | Nguy hiểm khi bất thường | |
|---|---|---|---|
| NEC 500-503 / CEC J18 | Division 1 | Division 1 | Division 2 |
| NEC 505-506 / CEC 18 | Zone 0 (Zone 20 bụi) | Zone 1 (Zone 21 bụi) | Zone 2 (Zone 22 bụi) |
Cấp nhiệt độ theo NEC/CEC
| Nhiệt độ bề mặt tối đa | Khái niệm Zone (Mỹ) | Division (Mỹ) / Zone & Division (Canada) |
|---|---|---|
| 450 ºC (842 ºF) | T1 | T1 |
| 300 ºC (572 ºF) | T2 | T2 |
| 280 ºC (536 ºF) | T2A | |
| 260 ºC (500 ºF) | T2B | |
| 230 ºC (446 ºF) | T2C | |
| 215 ºC (419 ºF) | T2D | |
| 200 ºC (392 ºF) | T3 | T3 |
| 180 ºC (356 ºF) | T3A | |
| 165 ºC (329 ºF) | T3B | |
| 160 ºC (320 ºF) | T3C | |
| 135 ºC (275 ºF) | T4 | T4 |
| 120 ºC (248 ºF) | T4A | |
| 100 ºC (212 ºF) | T5 | T5 |
| 85 ºC (185 ºF) | T6 | T6 |
Nhóm khí quyển nguy hiểm (khí hoặc bụi)
| Khí quyển nổ | Chất nguy hiểm điển hình | Loại nguy hiểm (NEC 500-503 / CEC J18) | Nhóm | Nhóm khí (NEC 505 / CEC 18) |
|---|---|---|---|---|
| Khí và hơi* | Axetylen | Class I | Group A | IIC |
| Hydro | Class I | Group B | IIC / IIB+H2 | |
| Etylen / Formaldehyt | Class I | Group C | IIB | |
| Metan / Octan | Class I | Group D | IIA | |
| Bụi** | Bụi kim loại | Class II | Group E | IIIC |
| Bụi than | Class II | Group F | IIIC | |
| Bụi ngũ cốc | Class II | Group G | IIIB | |
| Sợi & xơ bay | Chế biến gỗ, giấy, bông | Class III | – | IIIA |
* Thiết bị được chứng nhận và ghi nhãn theo 505.9(C)(2) dùng cho Zone 0, 1 hoặc 2 được phép dùng ở Class I, Division 2 cho cùng loại khí và cấp nhiệt độ phù hợp (NEC điều 501.5). Ở Canada, thiết bị dùng cho Zone 0, 1 hoặc 2 được phép dùng ở Class I Division 2 với cấp nhiệt độ phù hợp (CE Code Rule J18-150).
** Thiết bị được chứng nhận theo 506.9(C)(2) cho Zone 20, 21 hoặc 22 được phép dùng ở Class II, Division 2 với cùng khí quyển bụi và cấp nhiệt độ phù hợp. Ở Canada: (i) EPL Da, Db hoặc Dc dùng được ở Class II, Division 2 (CEC J18-274); (ii) EPL Da dùng được ở Class II Div 1 (CEC J18-224). Với Class III: EPL Da dùng được ở Division 1, EPL Da, Db, Dc dùng được ở Division 2, với cấp nhiệt độ không vượt quá T120C (T165 °C cho thiết bị có thể quá tải, theo CEC J18-326 / J18-376).
Các loại vỏ NEMA
| Loại vỏ NEMA | Mục đích sử dụng | IP tương đương* |
|---|---|---|
| 1 | Trong nhà, chống bụi bẩn rơi ở mức hạn chế | 20 |
| 3 | Ngoài trời: mưa, mưa tuyết, bụi gió, đóng băng bên ngoài | 55 |
| 3R | Ngoài trời: mưa, mưa tuyết, đóng băng bên ngoài | 24 |
| 3S | Ngoài trời: mưa, mưa tuyết, bụi gió; cơ cấu bên ngoài vẫn thao tác được khi đóng băng | 55 |
| 4 | Trong nhà/ngoài trời: bụi gió và mưa, nước bắn, tia nước vòi, đóng băng bên ngoài | 66 |
| 4X | Như loại 4, thêm chống ăn mòn | 66 |
| 5 | Trong nhà: bụi lắng, bụi bẩn rơi, chất lỏng không ăn mòn | 53 |
| 6 | Trong nhà/ngoài trời: tia nước vòi, ngập tạm thời, đóng băng bên ngoài | 67 |
| 6P | Trong nhà/ngoài trời: tia nước vòi, ngập kéo dài, đóng băng bên ngoài | 68 |
| 7** | Trong nhà, khu vực nguy hiểm Class I, Division 1, nhóm A, B, C, D – thiết bị đóng cắt trong không khí | – |
| 8** | Trong nhà/ngoài trời, Class I, Division 1, nhóm A, B, C, D – thiết bị ngâm dầu | – |
| 9** | Trong nhà, Class II, Division 1, nhóm E, F, G – thiết bị đóng cắt trong không khí | – |
| 10** | Ứng dụng khai thác mỏ | – |
| 12 | Trong nhà: bụi tuần hoàn, bụi bẩn rơi, chất lỏng không ăn mòn nhỏ giọt | 54 |
| 12K | Như loại 12, có lỗ đột sẵn (knockouts) | 54 |
| 13 | Trong nhà: xơ vải, bụi, nước, dầu và chất làm mát không ăn mòn phun vào | 54 |
* Cấp NEMA có thể quy đổi sang mã IP, nhưng mã IP không quy đổi ngược sang NEMA. ** Chỉ áp dụng tại Mỹ (theo NEMA 250).
Phương pháp bảo vệ cho khí, hơi, sương – tiêu chuẩn CSA/UL
| Kiểu | Mức bảo vệ | Phương pháp bảo vệ | EPL | Tiêu chuẩn CSA/UL | Nguyên lý |
|---|---|---|---|---|---|
| d | da | Vỏ chống cháy (vỏ chịu nổ) | Ga | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-1 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| d | db | Vỏ chống cháy (vỏ chịu nổ) | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-1 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| p | pxb, pyb | Vỏ tăng áp | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| p | pzc | Vỏ tăng áp | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| q | qb | Điền đầy bột (cát) | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-5 | Ngăn lan truyền vụ nổ |
| o | ob | Ngâm trong chất lỏng | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-6 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| e | eb | An toàn tăng cường | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-7 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| i | ia | An toàn nội tại | Ga | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ib | An toàn nội tại | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ic | An toàn nội tại | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| nA | – | Thiết bị không phát tia lửa | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-15 | Không hồ quang, tia lửa hay bề mặt nóng |
| nC | – | Thiết bị bao kín | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-15 | Chứa vụ nổ bên trong, ngăn lan truyền ngọn lửa |
| nR | – | Vỏ hạn chế thở | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-15 | Ngăn khí quyển nổ trong thời gian giới hạn |
| m | ma | Đúc kín (encapsulation) | Ga | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mb | Đúc kín (encapsulation) | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mc | Đúc kín (encapsulation) | Gc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| i | – | Hệ thống an toàn nội tại | Gb | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-25 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
Phương pháp bảo vệ cho bụi cháy – tiêu chuẩn CSA/UL
| Kiểu | Mức bảo vệ | Phương pháp bảo vệ | EPL | Tiêu chuẩn CSA/UL | Nguyên lý |
|---|---|---|---|---|---|
| p | pxb | Vỏ tăng áp | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| p | pzc | Vỏ tăng áp | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-2 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| i | ia | An toàn nội tại | Da | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ib | An toàn nội tại | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| i | ic | An toàn nội tại | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-11 | Giới hạn năng lượng tia lửa và nhiệt độ bề mặt |
| m | ma | Đúc kín (encapsulation) | Da | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mb | Đúc kín (encapsulation) | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| m | mc | Đúc kín (encapsulation) | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-18 | Ngăn khí quyển nổ tiếp xúc nguồn cháy |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | Da | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op is | – | Bức xạ quang an toàn tự thân | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-28 | Giới hạn năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| op pr · op sh | – | Bức xạ quang được bảo vệ / khoá liên động | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-28 | Giới hạn hoặc giữ năng lượng bức xạ |
| t | ta | Bảo vệ bằng vỏ bọc | Da | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
| t | tb | Bảo vệ bằng vỏ bọc | Db | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
| t | tc | Bảo vệ bằng vỏ bọc | Dc | CAN/CSA C22.2 No. / UL No. 60079-31 | Ngăn bụi xâm nhập |
Tổ chức và quy chuẩn
NEMA – National Electrical Manufacturers Association. Bộ tiêu chuẩn NEMA 250 về loại vỏ, áp dụng cho cả khu vực nguy hiểm và không nguy hiểm.
NEC – National Electrical Code (Mỹ) · CEC – Canadian Electrical Code (Canada)
Thông tin chi tiết về khu vực nguy hiểm theo NEC/CEC có trong Code Digest (NEC) và Hazardous Location Guide (CEC) của Eaton: Crouse-Hinds series training & technical info · 2020 Code Digest (NEC) · 2012 Hazardous Location Guide (CEC)
Nhà phân phối Eaton Crouse-Hinds tại Việt Nam
Công ty TNHH Kỹ Thuật Việt Thắng Lợi (VTL TECH)
19A Cộng Hòa, Phường Bảy Hiền, TP. Hồ Chí Minh
Tel: 028 3811 0510 / 11 · Fax: 028 3811 0512
Email: info@vtltech.com.vn · www.vtltech.com.vn
Tư vấn chọn thiết bị chống cháy nổ CEAG / Crouse-Hinds theo zone, nhóm khí, cấp nhiệt độ:
028 3811 0510
Eaton
Neuer Weg – Nord 49, D-69412 Eberbach
Tel +49 (0) 6271/806-500
E-mail info-ex@eaton.com · www.eaton.com
Nội dung biên soạn từ “Global Reference Guide on the Marking of Electrical Equipment for Use in Explosive Atmospheres” © 2023 Eaton, Publication No. 300 8000 2154. Bản tiếng Việt chỉ để tham khảo; khi thiết kế và lựa chọn thiết bị, căn cứ theo tiêu chuẩn và chứng nhận chính thức.